Esempio: El éxito tiene mucho que ver con el trabajo duro.
Definizione
"Tener mucho que ver con" significa essere strettamente collegato o influenzato da qualcosa. Ad esempio, nell'espressione "El éxito tiene mucho que ver con el trabajo duro", indica che il successo dipende in gran parte dall'impegno e dalla fatica.
Traduzioni
to have a lot to do with
veel te maken hebben met
tenir molt a veure amb
avoir beaucoup à voir avec
viel zu tun haben mit
Etimologia
L'espressione spagnola "tener mucho que ver con" deriva dal verbo "tener" (avere) e dalla frase "que ver" (che vedere), usata metaforicamente per indicare una forte relazione o connessione tra due elementi. Letteralmente significa "avere molto da vedere con", cioè avere una grande influenza o relazione con qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener mucho que ver con" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
