Esempio: Este paquete tiene peso y no puedo levantarlo solo.
Definizione
"Tener peso" significa possedere una certa massa o gravità fisica, che rende un oggetto o una cosa pesante o difficile da sollevare. Ad esempio, in "Este paquete tiene peso y no puedo levantarlo solo", indica che il pacco è pesante da sollevare da soli.
Traduzioni
to carry weight
gewicht hebben
tenir pes
avoir du poids
Gewicht haben
Etimologia
L'espressione spagnola "tener peso" deriva dal verbo "tener" che significa 'avere' e dal sostantivo "peso" che indica la massa o il carico di un oggetto. L'origine di "peso" risale al latino 'pensum', participio passato di 'pendere', che significa 'pendere' o 'pesare'. Curiosamente, il concetto di peso è uno dei più antichi legati alla misura della forza di gravità su un corpo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tener peso" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
