Tener peso
Exemple: Este paquete tiene peso y no puedo levantarlo solo.
Definició
"Tener peso" significa que un objecte o paquet disposa d'una massa considerable que pot dificultar la seva manipulació o aixecament. Per exemple, quan es diu "Este paquete tiene peso y no puedo levantarlo solo", s'indica que el paquet és pesat i és complicat moure'l sense ajuda.
Traduccions
-
to carry weight -
gewicht hebben -
tenir pes -
avoir du poids -
Gewicht haben
Etimologia
L'expressió "tener peso" prové de la combinació del verb castellà "tener", que significa posseir, i el substantiu "peso", que deriva del llatí "pensum", que vol dir 'pes'. Curiosament, "peso" també és la unitat monetària de diversos països hispanoamericans, però en aquest context fa referència a la força gravitatòria que actua sobre un objecte.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener peso" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
