Esempio: No puc anar-hi de cap sense preparar-me abans la reunió important.
Definizione
"Anar-hi de cap" è un'espressione catalana che significa andare da qualche parte senza esitazioni o senza esitazione, spesso con determinazione o sicurezza. Indica agire direttamente verso un obiettivo, come nel caso di prepararsi per una riunione importante senza indugi.
Traduzioni
To be very enthusiastic
Ir de cabeza
Er helemaal voor gaan
Y aller à fond
Voll dabei sein
Etimologia
L'espressione catalana "anar-hi de cap" deriva dall'uso metaforico del termine "cap", che significa testa o direzione. Letteralmente significa 'andare di testa', suggerendo un movimento diretto e deciso verso un luogo o un obiettivo. È un modo colorito per indicare l'azione senza tentennamenti.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Anar-hi de cap" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
