Example: Si creus que no anar desencaminat és clau, revisa les teves proves.
Definition
"No anar desencaminat" is a Catalan expression meaning to not be mistaken or to not be wrong in judgment or action. It implies that someone is on the right track or making correct decisions, as in the example phrase: 'If you think you are not mistaken, review your evidence.'
Translations
To be on the right track
No ir desencaminado
Niet verkeerd zitten
Ne pas se tromper
Nicht falsch liegen
Etymology
The phrase "No anar desencaminat" comes from Catalan, where "anar" means to go, and "desencaminat" means misguided or off the path. Literally, it means 'not to go misguided,' reflecting the idea of staying on the correct path or not being wrong in one's way or thoughts.
Learn to use this expression actively
"No anar desencaminat" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To be on the right track