De retruc i de rebot
Ejemplo: De retruc i de rebot, la decisió va afectar tota la comunitat local.
Definición
"De retruc i de rebot" es una expresión catalana que significa que algo ocurre como consecuencia indirecta o efecto secundario de una acción previa. Por ejemplo, cuando una decisión afecta a terceros que no estaban directamente involucrados, se dice que sucede "de retruc i de rebot".
Etimología
La expresión "de retruc i de rebot" proviene del catalán, donde "retruc" y "rebot" aluden a un rebote o efecto de retorno. Literalmente, ambas palabras hacen referencia al impacto que provoca una reacción secundaria, como una bola que rebota después de chocar. ¿Sabías que esta frase refleja cómo una acción inicial puede causar efectos inesperados o secundarios en otras personas o situaciones?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De retruc i de rebot" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
