De retruc i de rebot
Voorbeeld: De retruc i de rebot, la decisió va afectar tota la comunitat local.
Definitie
"De retruc i de rebot" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat een beslissing of gebeurtenis indirecte of onverwachte gevolgen heeft, vaak als een soort wederzijdse reactie die zich verder verspreidt dan het oorspronkelijke effect.
Etymologie
De uitdrukking "De retruc i de rebot" komt uit het Catalaans en verwijst naar het idee van iets dat terugkaatst of terugkomt, vergelijkbaar met een bal die terug stuitert. Het benadrukt hoe acties vaak een kettingreactie veroorzaken. Wist je dat deze beeldspraak vaak in sportcontexten werd gebruikt voordat het een bredere betekenis kreeg?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De retruc i de rebot" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
