Passar de llarg
Beispiel: Vaig passar de llarg quan em van oferir ajuda.
Definition
"Passar de llarg" bedeutet, eine Gelegenheit oder eine Situation absichtlich oder unabsichtlich zu übergehen oder zu ignorieren. Es beschreibt den Vorgang, etwas nicht wahrzunehmen oder nicht darauf einzugehen, wie im Satz 'Vaig passar de llarg quan em van oferir ajuda' demonstriert.
Übersetzungen
-
To overlook -
Pasar por alto -
Over het hoofd zien -
Passer à côté -
Übersehen
Etymologie
Der Ausdruck "Passar de llarg" stammt aus dem Katalanischen, wobei 'passar' so viel wie 'vorbeigehen' bedeutet und 'de llarg' wörtlich 'weit' oder 'lang' übersetzt wird. Zusammengenommen beschreibt er bildhaft das Vorbeigehen, ohne anzuhalten oder etwas zu beachten, was die Bedeutung als Übergehen oder Ignorieren gut illustriert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Passar de llarg" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
