Fer-ne un casament
Exemple: Van decidir fer-ne un casament petit i íntim a la platja.
Definició
"Fer-ne un casament" significa organitzar i celebrar una cerimònia matrimonial, sovint amb la intenció de formalitzar la unió entre dues persones. Per exemple, quan diuen que van decidir "fer-ne un casament" petit i íntim, es refereixen a planificar un esdeveniment de noces reduït i personal.
Traduccions
-
To make a huge issue of something -
Montar un drama -
Er een heel gedoe van maken -
En faire toute une affaire -
Ein großes Theater daraus machen
Etimologia
L'expressió "fer-ne un casament" prové del verb 'fer', que significa crear o realitzar, i del substantiu 'casament', que ve del llatí 'casamentum', derivat de 'casare', que vol dir casar. Curiosament, 'casament' en català ha evolucionat per referir-se tant a l'acció de casar com a la cerimònia mateixa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fer-ne un casament" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
