No deixar pedra sobre pedra



Exemple: Van reformar tota la casa i no van deixar pedra sobre pedra.

Definició


"No deixar pedra sobre pedra" és una expressió que significa desmuntar o destruir completament alguna cosa, sovint una estructura o situació, sense deixar cap part intacta. Per exemple, quan es reforma tota una casa i no es conserva res de l'antic.

Traduccions


  • To leave no stone unturned
  • No dejar piedra sobre piedra
  • Geen middel onbeproefd laten
  • Ne rien laisser au hasard
  • Nichts unversucht lassen

Etimologia


L'expressió "No deixar pedra sobre pedra" prové de la idea literal de desmuntar completament una construcció, sense deixar cap pedra al seu lloc original. És una metàfora que reflecteix la destrucció total, utilitzada des de fa segles en la llengua catalana per indicar una acció exhaustiva i completa.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"No deixar pedra sobre pedra" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït