No tenir desperdici
Voorbeeld: Hem d'aprendre a no tenir desperdici en els àpats diaris.
Definitie
"No tenir desperdici" betekent iets of iemand waarderen als zeer waardevol of uitstekend, zonder enige verspilling of verlies. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets perfect of onberispelijk is, zoals in de zin: Hem d'aprendre a no tenir desperdici en els àpats diaris.
Etymologie
De uitdrukking "No tenir desperdici" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'geen verspilling hebben'. Het woord 'desperdici' verwijst naar afval of verspilling. Deze uitdrukking ontstond waarschijnlijk in een context waarin men iets als zó waardevol zag dat er niets verloren mocht gaan, zoals voedsel of talent. Wist je dat deze uitdrukking ook figuurlijk wordt gebruikt om iemands vaardigheden of eigenschappen te prijzen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No tenir desperdici" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
Te mooi om waar te zijn