És impossible
Voorbeeld: És impossible arribar a temps sense cotxe avui.
Definitie
"És impossible" betekent dat iets niet mogelijk is om te doen of te bereiken. Het drukt uit dat een bepaalde situatie, handeling of uitkomst volledig uitgesloten is, zoals in de zin 'És impossible arribar a temps sense cotxe avui', wat aangeeft dat op tijd komen zonder auto vandaag niet haalbaar is.
Vertalingen
-
It's impossible -
Es imposible -
Dat is onmogelijk -
C'est impossible -
Das ist unmöglich
Etymologie
De uitdrukking "És impossible" komt uit het Catalaans, waarbij "és" de derde persoon enkelvoud van het werkwoord 'ser' (zijn) is, en "impossible" afkomstig is van het Latijnse 'impossibilis', wat 'niet mogelijk' betekent. Wist je dat het Latijnse 'impossibilis' zelf is samengesteld uit 'in-' (niet) en 'possibilis' (mogelijk), waardoor de betekenis letterlijk 'niet mogelijk' is?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"És impossible" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
