Exemple : En aquesta discussió no hi ha color, la meva opinió és millor.
Definition
"No haver-hi color" est une expression utilisée pour indiquer qu'il n'y a pas de comparaison possible entre deux choses, généralement pour souligner qu'une opinion, un choix ou une situation est clairement supérieure à une autre. Par exemple : En aquesta discussió no hi ha color, la meva opinió és millor.
Traductions
To be no comparison
No haber color
Geen vergelijking mogelijk
Il n'y a pas photo
Kein Vergleich
Étymologie
L'expression catalane "no haver-hi color" vient de l'idée qu'aucune teinte ou nuance ne peut être trouvée pour comparer deux éléments, signifiant ainsi une différence évidente et sans équivoque. Littéralement, cela signifie qu'il n'y a pas même une touche de couleur à opposer, renforçant l'idée de supériorité claire d'un côté.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No haver-hi color" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Il n'y a pas photo