Example: En aquesta discussió no hi ha color, la meva opinió és millor.
Definition
"No haver-hi color" is a Catalan expression used to indicate that there is no comparison or competition between two things, implying that one is clearly superior or better than the other. For example, in a discussion, it means one opinion is obviously better.
Translations
To be no comparison
No haber color
Geen vergelijking mogelijk
Il n'y a pas photo
Kein Vergleich
Etymology
The phrase "No haver-hi color" literally translates to 'there is no color' in English. It originated as a metaphor suggesting the absence of difference or competition, as if lacking color means lacking substance or equality. Did you know it's often used in debates to emphasize a clear winner?
Learn to use this expression actively
"No haver-hi color" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To be no comparison