Esempio: No me gusta que me den gato por liebre en el mercado.
Definizione
"Dar gato por liebre" è un'espressione idiomatica spagnola che significa ingannare qualcuno vendendo o offrendo qualcosa di di qualità inferiore presentandola come superiore o diversa. Ad esempio, si usa quando si compra qualcosa pensando che sia di valore, ma in realtà non lo è.
Traduzioni
to deceive someone
iemand iets aansmeren
donar gat per llebre
vendre un chat pour un lièvre
jemanden übers Ohr hauen
Etimologia
L'espressione "dar gato por liebre" deriva dalla pratica antica di sostituire la preda di valore (la lepre) con un animale meno apprezzato (il gatto), truffando così l'acquirente. È un modo figurato per indicare un inganno o una frode, usato soprattutto nel contesto degli scambi commerciali.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar gato por liebre" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
