Esempio: Estoy hasta las narices de tanto trabajo sin descanso.
Definizione
"Estar hasta las narices" è un'espressione idiomatica spagnola che significa essere estremamente stufi o esasperati di qualcosa, come nella frase "Estoy hasta las narices de tanto trabajo sin descanso", che indica un forte senso di frustrazione o fastidio persistente.
L'espressione "estar hasta las narices" deriva dall'immagine figurata di avere qualcosa che arriva fino al naso, suggerendo una situazione così opprimente da risultare insopportabile. È una frase colloquiale usata per enfatizzare un sentimento di esasperazione, senza un'origine precisa ma molto diffusa nella lingua spagnola.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar hasta las narices" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
