Exemple: Estoy hasta las narices de tanto trabajo sin descanso.
Definició
"Estar hasta las narices" és una expressió que significa estar molt fart o cansat d'alguna cosa, fins al punt de no poder suportar-la més. Per exemple, quan algú diu "Estoy hasta las narices de tanto trabajo sin descanso", vol expressar que està saturat i esgotat per l'excés de feina.
L'expressió "estar hasta las narices" prové d'una metàfora corporal que fa referència a la sensació física d'arribar fins al nas, com si alguna cosa fos tan abundant que arriba fins a aquesta part del cos. És una manera col·loquial i viva de manifestar que s'ha arribat al límit de la paciència o resistència.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar hasta las narices" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
estar fins al nas