No hi fa res
Esempio: En aquesta situació crítica, no hi fa res intentar-ho més.
Definizione
"No hi fa res" è un'espressione catalana usata per indicare che qualcosa non ha importanza o non cambia la situazione. Viene spesso utilizzata per dire che non serve fare ulteriori tentativi o che una certa azione è inutile in quel contesto.
Etimologia
L'espressione "No hi fa res" deriva dal catalano e si compone di 'no' (negazione), 'hi' (avverbio di luogo), 'fa' (terza persona del verbo 'fer', fare) e 'res' (nulla). Letteralmente significa "non fa nulla", e viene usata per sottolineare l'inutilità di un'azione. Curiosamente, è simile all'italiano "non fa niente", usato nello stesso modo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No hi fa res" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
