Posar-se en la pell d'algú
Ejemplo: És difícil posar-se en la pell d'algú que ha patit tant.
Definición
"Posar-se en la pell d'algú" significa intentar comprender o sentir lo que otra persona está experimentando, poniéndose en su lugar o adoptando su perspectiva emocional y mental. Esta expresión se usa para mostrar empatía hacia las vivencias ajenas.
Traducciones
-
To put oneself in someone's shoes -
Ponerse en la piel de alguien -
Zich in iemand verplaatsen -
Se mettre à la place de quelqu'un -
Sich in jemanden hineinversetzen
Etimología
La expresión "posar-se en la pell d'algú" proviene del catalán, donde 'posar-se' significa colocarse o ponerse, y 'pell' se refiere a la piel. Literalmente, implica ponerse en la piel de otro como una metáfora para entender sus sentimientos o situación. Es una forma figurativa muy común en muchas lenguas para expresar empatía.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Posar-se en la pell d'algú" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
