Esempio: Cal posar-hi cullerada per solucionar aquest problema aviat.
Definizione
"Posar-hi cullerada" significa intervenire attivamente in una situazione per contribuire a risolvere un problema o partecipare a una discussione, spesso con l'intento di migliorare o influenzare l'esito.
Traduzioni
To interfere
Meter cuchara
Zich ermee bemoeien
S'en mêler
Sich einmischen
Etimologia
L'espressione catalana "Posar-hi cullerada" deriva letteralmente dall'atto di mettere un cucchiaio in qualcosa, immagine che richiama il gesto di partecipare o aggiungere il proprio contributo. È un modo figurato per indicare l'intervento personale in un contesto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Posar-hi cullerada" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
