Exemplo: Cal posar-hi cullerada per solucionar aquest problema aviat.
Definição
"Posar-hi cullerada" é uma expressão usada para indicar a ação de intervir ou participar ativamente em uma situação, especialmente para ajudar a resolver um problema ou influenciar um resultado. Por exemplo, significa que é necessário agir para solucionar algo.
Traduções
To interfere
Meter cuchara
Zich ermee bemoeien
S'en mêler
Sich einmischen
Etimologia
A expressão "posar-hi cullerada" vem da ideia literal de colocar uma colher em algo, como se estivesse mexendo ou participando diretamente. É uma metáfora para se envolver em uma questão, semelhante a 'meter a colher' em português, que sugere intervenção ou contribuição a uma situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Posar-hi cullerada" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
