Fer-ne bandera d'una causa
Ejemplo: Van fer-ne bandera d'una causa justa i urgent per a tothom.
Definición
"Fer-ne bandera d'una causa" significa convertir esa causa en un símbolo o motivo principal de lucha y reivindicación, destacándola públicamente como algo muy importante y digno de atención y apoyo social.
Traducciones
-
To champion a cause -
Abanderar una causa -
Zich sterk maken voor een zaak -
Défendre une cause -
Sich für eine Sache einsetzen
Etimología
La expresión "Fer-ne bandera d'una causa" proviene del uso metafórico de la palabra 'bandera', que en catalán y español se refiere a un estandarte que representa a un grupo o idea. Hacer bandera de algo implica tomarlo como emblema o signo visible, especialmente en contextos de lucha o defensa. ¿Sabías que antiguamente las banderas servían para identificar a diferentes ejércitos en batalla? De ahí que hoy se use para expresar que algo se convierte en un símbolo de combate o reivindicación.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Fer-ne bandera d'una causa" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
