Esempio: É essencial conduzir de cabeça para evitar decisões impulsivas.
Definizione
Conduzir de cabeça significa guidare o dirigere una situazione o un gruppo usando principalmente la mente, la razionalità e il buon senso, evitando decisioni impulsive o emotive. Il termine è spesso usato in ambito musicale per indicare un controllo consapevole e attento.
Traduzioni
drive thoughtfully
conducir con cabeza
rationeel rijden
conduir amb cap
conduire prudemment
überlegt fahren
guidare con la testa
Etimologia
L'espressione "conduzir de cabeça" deriva dal portoghese e combina il verbo "conduzir" (guidare) con "de cabeça" (letteralmente 'di testa'), indicando un'azione guidata dalla ragione e dalla mente anziché dall'istinto. È interessante notare come questa locuzione enfatizzi l'importanza del pensiero critico nel processo decisionale.
Impara a usare attivamente questa parola
"Conduzir de cabeça" compare nella lista Vocaplus "", con 99 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
guidare con la testa