Conduzir de cabeça
Exemple: É essencial conduzir de cabeça para evitar decisões impulsivas.
Definició
"Conduzir de cabeça" significa portar-se amb racionalitat i control en una situació, especialment quan es tracta de prendre decisions o actuar de manera mesurada i conscient, evitant actuacions impulsives o deixant-se portar per les emocions.
Traduccions
-
drive thoughtfully -
conducir con cabeza -
rationeel rijden -
conduir amb cap -
conduire prudemment -
überlegt fahren -
guidare con la testa
Etimologia
L'expressió "conduzir de cabeça" prové del portuguès i es forma amb el verb "conduzir" que significa guiar o dirigir, i "cabeça" que significa cap. Literalment, vol dir guiar o conduir amb el cap, és a dir, amb la raó i el pensament, en comptes de fer-ho de manera impulsiva. Aquesta metàfora és comuna en molts idiomes per remarcar la importància de pensar abans d'actuar.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Conduzir de cabeça" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 99 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona portuguès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
