Exemple : É essencial conduzir de cabeça para evitar decisões impulsivas.
Definition
"Conduzir de cabeça" signifie réfléchir soigneusement avant d'agir, surtout dans des situations où la prise de décision est cruciale, comme en musique. Cela implique de garder le contrôle mental et d'éviter les actions impulsives ou irréfléchies.
Traductions
drive thoughtfully
conducir con cabeza
rationeel rijden
conduir amb cap
conduire prudemment
überlegt fahren
guidare con la testa
Étymologie
L'expression "conduzir de cabeça" vient du portugais, où "conduzir" signifie diriger ou conduire, et "de cabeça" se traduit littéralement par "de la tête". Elle illustre l'idée de mener ou diriger en utilisant avant tout la réflexion et la raison, plutôt que l'instinct ou l'impulsivité.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Conduzir de cabeça" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 99 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez portugais comme langue à apprendre.
conduire prudemment