Exemple : Nós gostamos de tocar junto na banda da escola.
Definition
"Tocar junto" signifie jouer de la musique en groupe ou en harmonie avec d'autres musiciens, souvent dans un contexte comme un groupe ou un orchestre. Cela implique une coordination et une écoute mutuelle pour produire une performance musicale collective réussie.
Traductions
play together
tocar juntos
samen spelen
tocar junts
jouer ensemble
zusammenspielen
suonare insieme
Étymologie
L'expression portugaise "tocar junto" combine le verbe "tocar", qui vient du latin "toccare" signifiant frapper ou toucher, et l'adverbe "junto", dérivé du latin "iuxtus", qui veut dire proche ou ensemble. Ensemble, ils décrivent l'action de jouer de la musique en étant physiquement ou musicalement proche des autres. Saviez-vous que "tocar" en portugais a aussi évolué pour inclure le sens de jouer d'un instrument, ce qui n'était pas toujours le cas?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Tocar junto" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 102 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez portugais comme langue à apprendre.
jouer ensemble