Tocar junto
Voorbeeld: Nós gostamos de tocar junto na banda da escola.
Definitie
"Tocar junto" betekent samen muziek maken met anderen, meestal in een band of groep. Het impliceert het gezamenlijk uitvoeren van muziekstukken waarbij meerdere muzikanten gelijktijdig hun instrumenten bespelen om een harmonieus geluid te creëren.
Vertalingen
-
play together -
tocar juntos -
samen spelen -
tocar junts -
jouer ensemble -
zusammenspielen -
suonare insieme
Etymologie
De uitdrukking "tocar junto" komt uit het Portugees, waarbij "tocar" betekent spelen (van een instrument) en "junto" samen. Letterlijk betekent het dus 'samen spelen'. Deze combinatie werd populair binnen muziekgroepen om het gezamenlijk optreden aan te duiden.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Tocar junto" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
