Samplear
Voorbeeld: Vamos samplear os novos sabores de sorvete na festa.
Definitie
"Samplear" betekent in de muziek het opnemen en gebruiken van een fragment van een bestaand nummer om het in een nieuw nummer te verwerken. Het woord wordt ook figuurlijk gebruikt, zoals in de zin 'Vamos samplear os novos sabores de sorvete na festa', wat betekent dat men verschillende nieuwe smaken ijs wil proberen.
Etymologie
Het woord "samplear" komt uit het Engelse werkwoord 'to sample', wat 'een monster nemen' of 'een voorbeeld nemen' betekent. Het is een leenwoord dat in het Portugees is aangepast met de uitgang '-ar', typisch voor werkwoorden, waardoor het een muzikaal begrip werd voor het hergebruiken van geluidsfragmenten.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Samplear" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
