Estrear
Voorbeeld: Ela vai estrear o novo espetáculo no teatro municipal amanhã.
Definitie
"Estrear" betekent voor het eerst iets presenteren, zoals een muziekstuk, voorstelling of evenement. Het verwijst naar het moment waarop iets nieuw of ongezien voor het publiek wordt getoond, bijvoorbeeld een artiest die een nieuwe show voor het eerst uitvoert.
Vertalingen
-
debut -
estrenar -
inaugureren -
estrenar -
inaugurer -
premieren -
debuttare
Etymologie
Het woord "estrear" komt uit het Latijnse woord 'stella', wat ster betekent. Dit verband ontstond omdat premières vaak werden gezien als het moment dat iemand in de schijnwerpers of 'in de sterren' stond. Het woord werd in het Portugees overgenomen en kreeg de betekenis van iets voor het eerst laten zien of uitvoeren.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Estrear" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
