Beispiel: É essencial conduzir de cabeça para evitar decisões impulsivas.
Definition
"Conduzir de cabeça" bedeutet, eine Situation oder einen Prozess bewusst und überlegt zu steuern, besonders im musikalischen Kontext. Es beschreibt das kontrollierte und reflektierte Führen, um impulsive oder unüberlegte Entscheidungen zu vermeiden.
Übersetzungen
drive thoughtfully
conducir con cabeza
rationeel rijden
conduir amb cap
conduire prudemment
überlegt fahren
guidare con la testa
Etymologie
Der Ausdruck "conduzir de cabeça" stammt aus dem Portugiesischen, wobei "conduzir" für 'führen' oder 'steuern' steht und "de cabeça" wörtlich 'mit dem Kopf' bedeutet. Dies unterstreicht die Bedeutung des bewussten und rationalen Handelns, im Gegensatz zur impulsiven Reaktion. Interessanterweise betont die Redewendung die geistige Kontrolle als Schlüssel zum erfolgreichen Führen.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Conduzir de cabeça" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 99 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Portugiesisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
überlegt fahren