Esempio: Eles vão transpor a montanha para alcançar a vila próxima.
Definizione
"Transpor" significa attraversare o superare un ostacolo o una barriera, fisica o figurata. Nel contesto musicale può indicare il passaggio da una tonalità all'altra, adattando le note e gli accordi a una nuova chiave, mantenendo la stessa melodia e armonia.
Traduzioni
cross
atravesar
oversteken
traspassar
franchir
überschreiten
attraversare
Etimologia
La parola "transpor" deriva dal latino 'transportare', che significa 'portare attraverso'. Nel tempo, il termine si è specializzato in ambito musicale per indicare il cambio di tonalità. Curiosità: in italiano, il verbo corrispondente è "trasporre", che mantiene la stessa radice latina.
Impara a usare attivamente questa parola
"Transpor" compare nella lista Vocaplus "", con 100 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
attraversare