Transpor
Exemplo: Eles vão transpor a montanha para alcançar a vila próxima.
Definição
"Transpor" significa atravessar ou ultrapassar um obstáculo, barreira ou limite. No contexto da música, pode ser usado para indicar a ação de mudar uma peça musical para uma tonalidade diferente, facilitando sua execução ou adaptação a uma voz ou instrumento.
Traduções
-
cross -
atravesar -
oversteken -
traspassar -
franchir -
überschreiten -
attraversare
Etimologia
A palavra "transpor" vem do latim "transportare", que combina "trans" (além, através) e "portare" (carregar, levar). Originalmente, significava carregar algo de um lugar para outro. Curiosamente, o uso musical da palavra surgiu da ideia de 'levar' uma música para outra tonalidade, como se estivesse 'transportando' a melodia.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Transpor" aparece na lista Vocaplus "", com 100 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha português como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
