Exemple : Man sollte in schwierigen Zeiten nicht den Kopf in den Sand stecken.
Definition
"Den Kopf in den Sand stecken" signifie éviter ou ignorer délibérément une situation difficile ou un problème, souvent par peur ou par refus d'affronter la réalité, comme dans l'exemple : Man sollte in schwierigen Zeiten nicht den Kopf in den Sand stecken.
L'expression allemande "den Kopf in den Sand stecken" vient de l'image du struthionidé (autruche) qui, selon une croyance populaire erronée, cacherait sa tête dans le sable pour fuir le danger. Cette expression illustre l'idée d'évasion ou de refus de faire face à une difficulté.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Kopf in den Sand stecken" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
mettre la tête dans le sable