Esempio: Man sollte in schwierigen Zeiten nicht den Kopf in den Sand stecken.
Definizione
"Den Kopf in den Sand stecken" significa evitare di affrontare un problema o una situazione difficile, ignorandola o fingendo che non esista. È un modo di dire che indica una reazione di fuga o di rifiuto di assumersi responsabilità in momenti complicati.
L'espressione tedesca "den Kopf in den Sand stecken" deriva dall'idea che alcuni animali, come lo struzzo, nascondano la testa nella sabbia per sfuggire al pericolo. Anche se in realtà lo struzzo non fa questo, l'immagine è diventata popolare come metafora per evitare i problemi. Did you know? Questa espressione viene usata in molte lingue con varianti simili.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Kopf in den Sand stecken" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
