Den Kopf in den Sand stecken
Beispiel: Man sollte in schwierigen Zeiten nicht den Kopf in den Sand stecken.
Definition
"Den Kopf in den Sand stecken" bedeutet, eine schwierige oder unangenehme Situation zu ignorieren oder zu vermeiden, anstatt sich ihr zu stellen. Es beschreibt eine Haltung des Wegsehens und der Verweigerung, Probleme aktiv anzugehen, wie im Beispiel: Man sollte in schwierigen Zeiten nicht den Kopf in den Sand stecken.
Übersetzungen
-
bury one's head in the sand -
esconder la cabeza bajo el ala -
de kop in het zand steken -
amagar el cap sota l'ala -
mettre la tête dans le sable
Etymologie
Die Redewendung "den Kopf in den Sand stecken" stammt vermutlich von der Beobachtung bestimmter Vögel, wie Strauße, die angeblich bei Gefahr ihren Kopf in den Sand stecken, um die Gefahr zu ignorieren. Obwohl dies ein Mythos ist, hat sich die Wendung im Deutschen als bildhafte Beschreibung für Vermeidung und Verdrängung etabliert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Kopf in den Sand stecken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
