Estar-ne tip
Exemple : Aquestes plantes estan-ne tip després de tanta sequera.
Definition
"Estar-ne tip" est une expression catalane utilisée pour exprimer le fait d'en avoir assez ou d'être fatigué de quelque chose. Par exemple, dans la phrase "Aquestes plantes estan-ne tip després de tanta sequera", cela signifie que les plantes souffrent ou sont épuisées à cause de la sécheresse prolongée.
Étymologie
L'expression "estar-ne tip" vient du verbe catalan "estar" (être) combiné avec "tip", qui signifie littéralement 'plein' ou 'saturé'. Cette locution traduit l'état d'être fatigué ou lassé de quelque chose. Did you know? L'origine de "tip" est liée à l'idée d'être 'rempli à ras bord', ce qui évoque le sentiment d'exaspération ou de saturation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar-ne tip" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
