Definitie

"Het record" verwijst in juridische context naar het officiële verslag of dossier van een zaak, waarin alle relevante documenten, getuigenissen en beslissingen verzameld zijn. Dit record wordt gebruikt door de rechter om de zaak grondig te beoordelen en een weloverwogen uitspraak te doen.

Vertalingen

• the record
• el expediente
• el registre
• le dossier
• die Akte
• il record
• o registro

Etymologie

Het woord "record" komt uit het Engels, waar het oorspronkelijk 'vastleggen' of 'optekenen' betekent. Het Engelse woord is afgeleid van het Latijnse 'recordari', wat 'herinneren' betekent. In het Nederlands wordt "het record" gebruikt om te verwijzen naar een bewaarde verzameling van belangrijke gegevens, zoals een zaakdossier.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Het record" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• de petitie
• de sanctie
• het internationaal recht
• het landgoed
• de erfenis
• de overdracht

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!