Le dossier
Voorbeeld: Le dossier du procès contient toutes les preuves nécessaires.
Definitie
"Le dossier" in juridische context verwijst naar een verzameling van documenten en bewijzen die betrekking hebben op een rechtszaak of een juridisch onderzoek. Het bevat alle relevante informatie die gebruikt wordt om de zaak te beoordelen, zoals in de zin: 'Le dossier du procès contient toutes les preuves nécessaires.'
Etymologie
Het woord "le dossier" komt uit het Frans en betekent oorspronkelijk 'de rugleuning' of 'rug'. In de loop van de tijd werd het ook gebruikt voor een bundel papieren die samen een geheel vormen, vergelijkbaar met iets dat 'achterstevoren' bij elkaar gehouden wordt. Zo verwijst 'dossier' naar een verzameling documenten die bij elkaar horen, wat heel toepasselijk is in de juridische wereld.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Le dossier" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
