Definitie

"El expediente" is een verzameling documenten en gegevens die systematisch worden bewaard en gebruikt in juridische zaken om informatie over een specifieke zaak te registreren en te organiseren. Het bevat vaak bewijsmateriaal, verklaringen en officiële stukken die relevant zijn voor een rechtszaak.

Vertalingen

• the file
• het dossier
• l'expedient
• le dossier
• die Akte

Etymologie

Het woord "el expediente" komt uit het Latijnse woord 'expedire', wat 'vrijmaken' of 'klaarmaken' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar iets dat klaar en ordelijk is gemaakt, wat goed past bij het idee van een georganiseerde verzameling documenten. Wist je dat een 'expediente' ook in het dagelijks Spaans gebruikt wordt om een dossier of bestand aan te duiden?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El expediente" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el tribunal
• la transferencia
• la cláusula
• el documento jurídico
• la investigación
• la legislación

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!