Definitie

"El fideicomiso" is een juridisch instrument waarbij eigendom of goederen worden overgedragen aan een beheerder met de instructie deze te beheren ten behoeve van een derde partij, vaak met het doel bescherming of behoud van vermogen voor toekomstige generaties.

Vertalingen

• the trust
• het trustfonds
• el fideïcomís
• le fiducie
• der Treuhandvertrag

Etymologie

Het woord "el fideicomiso" komt uit het Latijnse 'fiducia' wat vertrouwen betekent, en 'commissum' wat toevertrouwd betekent. Het verwijst naar het vertrouwen dat een eigenaar stelt in een beheerder om goederen zorgvuldig te beheren. Wist je dat dit concept al in het oude Rome werd gebruikt om eigendommen veilig te stellen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El fideicomiso" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el fiscal
• los derechos civiles
• el agente de cumplimiento
• la tutela
• la cláusula
• la mediación

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!