Definitie

Een "el fideïcomís" is een juridisch instrument waarbij een persoon goederen of eigendommen aan een ander nalaat onder de voorwaarde dat deze het behoudt en beheert voor een derde partij, vaak toekomstige generaties. Het beschermt en garandeert het gebruik en de bestemming van het vermogen.

Vertalingen

• el fideicomiso
• het fideïcommis
• le fiducie
• das Treuhandvermögen

Etymologie

Het woord "el fideïcomís" komt uit het Latijnse 'fideicommissum', een samenstelling van 'fides' (vertrouwen) en 'commissum' (toevertrouwd). Het verwijst naar het vertrouwen dat een erfgenaam gekregen heeft om goederen te beheren voor iemand anders. Wist je dat het concept al in het Romeinse recht bestond?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El fideïcomís" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el deure
• el fideïcomís
• la protecció jurídica
• el client
• l'aplicació de la llei
• el registre

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!