Definitie

"L'ordre d'escorcoll" is een juridisch bevel dat toestemming geeft om een verdachte woning of plaats te doorzoeken om bewijs te vinden. Het wordt gebruikt door autoriteiten om een huis te registreren en bewijsmateriaal veilig te stellen bij een onderzoek.

Vertalingen

• la orden de registro
• het huiszoekingsbevel
• l'ordre de perquisition
• Durchsuchungsbefehl

Etymologie

De uitdrukking "l'ordre d'escorcoll" komt uit het Catalaans, waarbij "ordre" verwijst naar een bevel of opdracht, en "escorcoll" betekent doorzoeking of inspectie. Het woord "escorcoll" is waarschijnlijk afgeleid van middeleeuwse termen die verband houden met het doorzoeken van eigendommen. Wist je dat deze term specifiek in juridische contexten wordt gebruikt om de macht van justitie te benadrukken?

Leer dit woord actief te gebruiken

"L'ordre d'escorcoll" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la defensa
• la tutela
• l'obligació
• la protecció jurídica
• l'agent d'execució
• el deure

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!