Het record
Esempio: De rechter heeft het record van de zaak bekeken.
Definizione
"Het record" in diritto indica il fascicolo o la raccolta completa di documenti, prove e registrazioni relativi a un caso giudiziario, che il giudice o le parti consultano per esaminare la situazione e prendere decisioni basate su informazioni ufficiali e dettagliate.
Etimologia
La parola olandese "het record" deriva dal latino "recordari", che significa ricordare o tenere a mente. Nel contesto giuridico, "record" è stato adottato per indicare un insieme di informazioni registrate o documenti che devono essere conservati e consultati durante un procedimento legale. Curiosamente, il termine ha mantenuto il suo significato di 'memoria' anche nel linguaggio moderno.
Impara a usare attivamente questa parola
"Het record" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Diritto - (A1-C2) - parte 1", con 125 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
