Definición

"Het record" en derecho se refiere al conjunto de documentos, pruebas y registros oficiales relacionados con un caso judicial. Es el archivo que contiene toda la información relevante que el juez o las partes utilizan para revisar y decidir sobre un asunto legal.

Traducciones

• the record
• el expediente
• el registre
• le dossier
• die Akte
• il record
• o registro

Etimología

La palabra "het record" proviene del inglés 'record', que a su vez tiene raíces en el latín 'recordari', que significa 'recordar'. En el contexto jurídico, "het record" se adoptó en neerlandés para referirse a los archivos o registros que contienen la memoria oficial de un caso judicial.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Het record" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - Derecho - (A1-C2) - parte 1", que contiene 125 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• de getuigenis
• de toezichthouder
• de aansprakelijkheid
• het forensisch laboratorium
• de opsluiting
• de straf

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).