Definición

"El registre" en derecho se refiere al conjunto organizado de documentos oficiales donde se inscriben y conservan actos jurídicos, como la propiedad de bienes inmuebles, para garantizar su publicidad y seguridad legal. Por ejemplo, el registro de propiedad es clave para comprar inmuebles.

Traducciones

• el registro
• het register
• le registre
• das Register

Etimología

La palabra "registre" proviene del latín 'registrum', que significa 'lista o catálogo'. Curiosamente, esta raíz también está relacionada con la palabra 'registro' en español, que mantiene el mismo sentido de inscripción o anotación oficial. ¿Sabías que originalmente servía para llevar cuentas y luego se extendió a documentos legales?

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"El registre" aparece en la lista de Vocaplus "Catalán - Derecho - (A1-C2) - parte 1", que contiene 125 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• la corrupció
• la llicència
• el judici
• el deure
• el assessor jurídic
• el suborn

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).