Definitie

"El registre" verwijst naar een officieel document of systeem waarin eigendommen, rechten of andere belangrijke gegevens worden vastgelegd en bewaard. Het is essentieel voor het vastleggen van eigendomsrechten en juridische transacties, zoals in het voorbeeld van het eigendomsregister bij de aankoop van onroerend goed.

Vertalingen

• el registro
• het register
• le registre
• das Register

Etymologie

Het woord "el registre" komt uit het Latijnse woord 'registrum', wat 'geschreven lijst' betekent. Dit woord werd via het Oudfrans en het Middelnederlands opgenomen in verschillende talen, waaronder het Catalaans en Nederlands. Wist je dat het woord oorspronkelijk verwees naar een boek waarin officiële documenten werden bijgehouden?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El registre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la llei
• la interpretació
• el suborn
• el demandant
• la responsabilitat
• el compliment

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!