El registre
Beispiel: El registre de propietat és essencial per a la compra d'immobles.
Definition
"El registre" bezeichnet im Recht ein amtliches Verzeichnis, in dem bestimmte Rechte, wie Eigentumsrechte an Immobilien, eingetragen werden. Es dient dazu, Rechtsverhältnisse transparent und verbindlich festzuhalten, wie im Beispiel 'El registre de propietat és essencial per a la compra d'immobles'.
Übersetzungen
-
el registro -
het register -
le registre -
das Register
Etymologie
Das katalanische Wort "el registre" stammt vom lateinischen 'registrum' ab, was 'Schreibtafel' oder 'Verzeichnis' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf das Schreiben oder Aufzeichnen von Informationen. Wussten Sie, dass die Verwendung von 'registre' im rechtlichen Kontext schon im Mittelalter üblich war?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"El registre" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Recht - (A1-C2) - Teil 1" enthalten, die 125 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
