El registre
Exemple: El registre de propietat és essencial per a la compra d'immobles.
Definició
"El registre" en dret és un sistema oficial on s'inscriuen documents legals per garantir la seguretat jurídica, com per exemple la propietat d'immobles. Serveix per fer públics i protegir drets, facilitant la informació fiable sobre titularitats i càrregues.
Traduccions
-
el registro -
het register -
le registre -
das Register
Etimologia
La paraula "registre" prové del llatí 'registrum', que significa llista o llibre de comptes. Originalment es referia a un document on s'apuntaven dades importants, i amb el temps va prendre el significat de lloc on es conserven i certifiquen formalment aquestes dades, com els documents legals en dret.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"El registre" apareix a la llista de Vocaplus "Català - Dret - (A1-C2) - part 1", que conté 125 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
