El registre
Exemplo: El registre de propietat és essencial per a la compra d'immobles.
Definição
"El registre" é um documento ou sistema oficial onde se inscrevem atos ou direitos legais, como a propriedade de bens imóveis, garantindo sua publicidade e segurança jurídica. Por exemplo, o "registre" de propriedade é fundamental na compra de imóveis.
Traduções
-
el registro -
het register -
le registre -
das Register
Etimologia
A palavra "registre" vem do latim "registrum", que significa 'lista' ou 'registro'. Originalmente, referia-se a um livro onde se anotavam informações importantes. Curiosamente, o termo evoluiu para designar qualquer sistema oficial de registro, especialmente no campo do direito.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El registre" aparece na lista Vocaplus "", com 125 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
