La declaració del testimoni
Voorbeeld: La declaració del testimoni va ser clau per resoldre el cas.
Definitie
"La declaració del testimoni" verwijst naar het formele statement of verslag dat een getuige afgeeft tijdens een rechtszaak, waarin de getuige zijn of haar waarnemingen of kennis over de zaak deelt, vaak essentieel voor het vaststellen van de waarheid en het nemen van een gerechtelijke beslissing.
Vertalingen
-
la declaración del testigo -
de getuigeverklaring -
la déclaration du témoin -
die Zeugenaussage
Etymologie
De term "la declaració del testimoni" komt uit het Catalaans, waarbij "declaració" is afgeleid van het Latijnse woord 'declaratio', wat 'verklaring' betekent, en "testimoni" van het Latijnse 'testimonium', dat 'getuigenis' betekent. Samen vormen deze woorden een juridische uitdrukking die al eeuwenlang in de rechtspraak wordt gebruikt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La declaració del testimoni" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
